28
2012

シンハラ語(口語)入門 2 単語・熟語 1

CATEGORYスリランカ
シンハラ語(口語)入門第二回、今回はこれまで習った単語・熟語の中から、使用頻度の高そうなものを整理して書いてみる。
シンハラ語の単語には複数形やら過去形やらがあるので、名詞や動詞については以下できるだけ基本形で記述する。
(代名詞、指示語については必要に応じて複数形も記述。)

人称代名詞

මම
ママ
I
අපි
アピ
私達we
ඔයා
オヤー
あなたyou
ඔයාගොල්ල
オヤゴッラ
あなた達
මෙයා
メヤー
この人近くの人を指す
මේගොල්ල
メーゴッラ
この人達
එයා
エヤー
その人he or she
ඒගොල්ල
エーゴッラ
その人達
අරයා
アラヤー
あの人見える遠くの人を指す
අරගොල්ල
アラゴッラ
あの人達
ඔබතුමා
オバツマー
あなた(男性)ඔයාの丁寧な言い方
ඔබතුමිය
オバツミヤ
あなた(女性)

指示語

මේ
メー
この自分の近くの何かを指す名詞と組み合わせて මේ පෑන メー ペーナ = このペン のように用いる
මේක
メーカ
これ
මේවා
メーワー
これら
මේතන
メタナ
ここ具体的な場所
මේහේ
メヘー
こちら電話の「こちら」のような抽象的な場所
ඔය
オヤ
その相手の近くの何かを指す名詞と組み合わせて ඔය පෑන オヤ ペーナ = そのペン のように用いる
ඕක
オーカ
それ
ඕවා
オーワー
それら
ඔතන
オタナ
そこ具体的な場所
ඔහේ
オヘー
そちら電話の「そちら」のような抽象的な場所

エー
その見えない何かを指す名詞と組み合わせて ඒ පෑන エー ペーナ = そのペン のように用いる
ඒක
エーカ
それ
ඒවා
エーワー
それら
එතන
エタナ
そこ具体的な場所
එහේ
エヘー
そちら抽象的な場所
අර
アラ
あの見える遠くの何かを指す名詞と組み合わせて අර පෑන アラ ペーナ = あのペン のように用いる
අරක
アラカ
あれ
අරවා
アラワー
あれら
අතන
アラタ
あそこ具体的な場所
අරෙහේ
アレヘー
あちらあの辺りといった抽象的な場所


動詞

කරනවා
カラナワー
する~ කරනවා カラナワー で「~する」という動詞が多数利用可能
ගන්නවා
ガンナワー
取る日本語の「取る」より英語の「take」に近い
යනවා
ヤナワー
行く時間の話題では「かかる」の意味にも
එනවා
エナワー
来る
ඉන්නවා
インナワー
いる命令系の文では「つもり」の意味にも
තියෙනවා
ティエナワー
ある命令形の文では「予定」の意味にも
වෙනවා
ヴェナワー
なる形容詞と組み合わせて රස වෙනවා ラサ ヴェナワー = おいしくなる といったように使用する
කනවා
カナワー
食べる
බොනවා
ボナワー
飲む
ලියනවා
リヤナワー
書く
අහනවා
アハナワー
聞く
කියනවා
キヤナワー
言う、歌う「話す」とは異なる
හදනවා
ハダナワー
作る、直す車を「作る」や髪を「直す」など広い範囲に使える
හම්බවෙනවා
ハンバヴェナワー
出会う
කථාකරනවා
カターカラナワー
話す
තේරුම් ගන්නවා
テールン ガンナワー
理解する
පටන් ගන්නවා
パタン ガンナワー
始める
ඉවර කරනවා
イワラ カラナワー
終える
පාවිච්චි කරනවා
パーヴィッチ カラナワー
使う、利用する英語の「use」に近く、言葉を「使う」や電車を「使う」など広い範囲に使える
චෙක් කරනවා
チェック カラナワー
確認するcheck
අරන් එනවා
アラン エナワー
持って来る


形容詞

රසයි
ラサイ
おいしい
නීරසයි
ニーラサイ
まずい
පැණි රසයි
ペニラサイ
甘い
සැරයි
セライ
辛い
ළඟයි
ランガイ
近い
ඈතයි
エータイ
遠い
ලේසියි
レーシイ
易しい
අමාරුයි
アマールイ
難しい


名詞

නම
ナマ
名前
ගම
ガマ
村、出身地出身村的なニュアンスなので、大都市出身の場合ගෙදර ゲダラ で代用したりする
ගෙදර
ゲダラ
කාමරය
カーマラヤ
部屋
ලංකාව
ランカーワ
スリランカ他に ශ්‍රී ලංකාව スリ ランカーワ という長い書き方もある
ජපානය
ジャパーナヤ
日本日本国的な単語。他に「日本の」を表す形容詞的な ජපන් ジャパン という単語もある
සිංහල භාෂාව
シンハラ バーシャーワ
シンハラ語
පෑන
ペーナ
ペン
පොත
ポタ
තේ
テー
茶、紅茶tea
ටවුත් එක
タウン エカ
town
කාර් එක
カール エカ
car
බස් එක
バス エカ
バスbus
කොම්පියුටර් එක
コンピウタル エカ
コンピュータcomputer
※ 外来語の名詞(地名やソフトウェアなど実体のないもの除く)としては、上記以外でも英単語 + එක エカ とすれば様々なものが利用可能。なお එක エカ を付けないと複数形とみなされる。

もっと書こうかと思ったけど、シンハラ文字の入力方法が模索中で時間がかかるので今日はここまで。
・・・ちなみに、今一番困ってるのがなかなか単語覚えられないことです(--;
こうやって書いてれば覚えるだろうか、、、

2012/7/30 රස වෙනවා ラサ ヴェナワー の日本語訳を訂正。
2012/7/31 本 のシンハラ語スペルミスを訂正。


>> シンハラ語(口語)入門 3 肯定文・否定文・疑問文・否定疑問文

>> シンハラ語(口語)入門 目次
スポンサーサイト

Tag: スリランカ シンハラ語

0 Comments

Leave a comment