01
2012

シンハラ語(口語)入門 4 名詞の複数形

CATEGORYスリランカ
シンハラ語(口語)入門第四回、今回は名詞の複数形の変形について。
なお、今回からカタカナでの発音表記が怪しい部分はアルファベットでの読みも併記。
(シンハラ語の大半は文字=発音、ただし単語によっては一部発音しないとかほとんど伸ばさないとかそういったものはある。)

複数形

無生物

単数形複数形日本語訳備考
කාමර
カーマラ
කාමර
カーマラ
部屋単数形が ヤ で終わる名詞は、末字を省略
කරිය
カリ
කරි
カリ
カレー
සුටු
スツ
සුටු
スツ
椅子単数形が ワ で終わる名詞は、末字を省略
කන්තෝරු
カントール
කන්තෝරු
カントール
事務所
පෑ
ペー
පෑන්
ペー
ペン一部の名詞は末字が子音化
පො
පොත්
ッツ (pot)
ගෙදර
ゲダラ
ගෙදරවල්
ゲダラワル
一部の名詞は後ろに වල් ワル が付く
රට
ラタ
රටවල්
ラタワル
කාර් එක
カール エカ
කාර්
カール
自動車එක エカ が付くものについてはとるだけでOK
කොම්පියුටර් එක
コンピウタル エカ
කොම්පියුටර්
コンピウタル
コンピュータ
කෑල්ල
ケーッラ (kæ:lla)
කෑලි
ケー
一片、一切れ三文字の名詞で後ろ二文字が同系列の場合、一部の名詞は イ 音の一文字となる
පෙත්ත
ッタ
පෙති
スライスの一切れ
ත්ත
ッタ
තු
農園、土地三文字の名詞で後ろ二文字が同系列の場合、一部の名詞は ウ 音の一文字となる
මුද්ද
ッダ
මුදු
ドゥ
指輪
යතු
ヤツ
යතුරු
ヤツ
一部の名詞は末字が ウ 音となる
කතුර
カツ
කතුරු
カツ
はさみ
වතුර
ワツラ
単数・複数の区別ができないもの(水など)は区別なし
තේ
テー
茶、紅茶

生物

単数形複数形日本語訳備考
අම්මා
アンマー
අම්මලා
アンマラー
一部の名詞は末字付近に ලා ラー が付く
ගුරුතුමා
グルツマー
ගුරුතුමාලා
グルツマーラー
先生
මහත්මයා
マハッツマヤー (mahatmaya:)
මහත්වරු
マハッツワル (mahatwaru)
Mr.一部の名詞は末字が වරු ワル に変形または付く
නෝනා
ノーナー
නෝනාවරු
ノーナーワル
Ms.
කුරුල්ලා
クルッラー (kurulla:)
කුරුල්ලෝ
クルッロー (kurullo:)
一部の名詞は末字が オー 音となる
බල්ලා
バッラー
බල්ලෝ
バッロー
මිනිසා
ミニサー
මිනිස්සු
ミニッス (minissu)
一部の名詞は末字の子音を重ねた後 ウ 音となる
බළලා バララー は一般的ではない表現らしく通じないことが多い。පූස プーサ と呼ぶ(?)
බළලා
バララー
බළල්ලු
バラッル
පැටවා
ペタワー
පැටවු
ペタ
幼い動物・幼魚一部の名詞は末字が ウ 音となる
හොරා
ラー
හොරු
盗人
ළමයා
ラマヤー
ළමයි
ラマ
子供、生徒特にルールの無い変形をする単語
අලියා
アリヤー
අලි
アリ

※ 代名詞・指示語の複数形については第二回を参照。

複数形については物の ヤ, ワ や එක エカ を除くと単数形を見ただけでは判別しがたい。
おそらく複数形も含めて覚えるしかないと思う。結構大変(汗


2012/8/9 කෑල්ල, කුරුල්ලා の発音を r → l に修正
2013/2/10 බළලා バララー = 猫 は現地で通じなかったので補足
2013/2/23 කන්තෝරුව, කෑල්ල, මුදු, කුරුල්ලා の発音を修正


>> シンハラ語(口語)入門 5 所有・目的・場所・手段を表す変形

>> シンハラ語(口語)入門 目次
スポンサーサイト

Tag: スリランカ シンハラ語

0 Comments

Leave a comment